“Pane e acqua di rose” – Marsha Mehran

0
472

AUTORE: Marsha Mehran
TITOLO: Pane e acqua di rose
TRADUTTORE: Chiara Brovelli
EDITORE: Neri Pozza
GENERE: Narrativa

TRAMA – Pane e acqua di rose

Sulla Main Mail, la strada principale di Ballinacroagh, rispettabile cittadina della costa irlandese, c’è un punto in cui il vecchio e il nuovo hanno deciso di darsi appuntamento.

Su un lato della strada vi è il negozio di reliquie Reek, un’accozzaglia ammuffita di crocifissi, santini, boccette d’acqua santa e di tutti gli annessi e connessi del culto di san Patrizio. Sul marciapiede opposto, invece, un tozzo edificio di pietra, dove spicca una vivace porta rossa con le imposte viola.

Da quelle imposte fuoriescono ogni giorno odori licenziosi di strane spezie, vapori inebrianti di piatti che attirano folle di ingordi e hanno spinto il Connaught Telegraph a dichiarare che là è custodito “il segreto meglio conservato della contea di Mayo”.

Un segreto culinario, beninteso, visto che al di là di quella porta cremisi c’è il Caffè Babilonia delle tre sorelle Aminpour, le ragazze iraniane giunte a Ballinacroagh ormai da qualche anno.

A parte i borbottii quotidiani della signora Quigley, quell’incrocio di vecchio e nuovo non suscita affatto scandalo nel villaggio, dove la quiete regna sovrana. Un giorno, però, un evento inaspettato mette a soqquadro l’intera cittadina.

Estelle Delmonico, la panettiera italiana approdata tempo fa a Ballinacroagh, trova, sulla spiaggia ai piedi della collina su cui si erge il suo cottage, una ragazza seminuda e quasi morta. Il seguito di “Caffè Babilonia” e delle avventure delle sorelle Aminpour, ragazze iraniane in terra d’Irlanda.

Pane e acqua di rose

pane


FRASI

E’ come il ciclo della vita, a cui segue la morte, e poi di nuovo la vita. Ancora e ancora: l’una non può esistere senza l’altra…

Marsha Mehran, Pane e acqua di rose
______

Forse ci sono cose che non puoi dire nemmeno a te stessa, pensò. In fondo, che cos’è l’io se non un mistero?

______

L’Amato è tutto, l’Amante soltanto un velo.

Marsha Mehran, Pane e acqua di rose

pane


RECENSIONI

Vuoi essere il primo ad inviarci la recensione di questo libro?
Scrivici a: annarita.paolicelli85@gmail.com

Le recensioni presenti in “Le frasi più belle dei Libri…” esprimono le opinioni personali del recensore. Ti suggeriamo di leggere i libri che ti proponiamo, a prescindere dal giudizio da noi espresso. Qualora volessi esprimere la tua opinione invia commenti o recensioni tramite il modulo presente nel nostro sito web.